中药诗词赏析——朱砂

赠潘高士二首其一

·白玉蟾（宋）
 
冬至炼朱砂，夏至炼水银。
常使居士釜，莫令铅汞分。
子母既相感，炎候常温温。
如是既久久，功成升紫云。

先说明：白玉蟾是南宋著名内丹家，这首是道家内丹诗，不是外丹烧矿石炼丹的实操配方，很多丹诗都是借“朱砂、水银、铅汞、釜鼎”这些外丹名词，比喻人体内炼功夫，这点一定要分清，不可当成中药、化学炼丹操作，切勿模仿烧炼。

白话直译

冬至之时炼朱砂，夏至之时炼水银。守住身中这只丹釜，不要让铅与汞两相离散。母气与子气相互感应交融，火候要始终保持温煦平和。长久坚持这样修持，丹功圆满，便可乘紫云超脱。