王某，男，25岁，门诊病例号3343。患者腹胀纳差、下肢水肿，经某医院诊断为肝炎、肝硬化。证诊见腹胀、低热、纳差、乏力、头晕便溏、尿黄，舌质红、舌苔白、脉弦数；形体消瘦，腹部膨隆，腹水征阳性，下肢水肿。
实验室检查：谷丙转氨酶GPT大于600U/L，血清麝香草酚浊度实验（TTT）17单位，血清麝香草酚絮状实验（TFT）+，乙肝表面抗原阳性；蛋白电泳示白蛋白46.4%，球蛋白检查分别为3.48%、8.7%、14.9%、26.7%；腹腔穿刺示细胞总数3.1×10⁹/L，白细胞总数2.8×10⁹/L。超声波检查示肝肋下1.5cm。
初予大柴胡汤合己椒苈黄丸加减：柴胡12g，半夏10g，黄芩10g，枳壳10g，白芍10g，生姜10g，大枣四枚，木防杞10g，椒目10g，大黄6g，葶苈子10g。
七日后患者出现鼻衄、心中烦热，改予三黄泻心汤。服药四剂，鼻衄止、烦热消，转而以少腹疼痛、肝区疼痛、纳差、下肢水肿为主要症状，予四逆散合当归芍药散加减。服药月余，患者食欲增进，面色变得丰满红润，症状转为肝区疼痛、气短、小便少、下肢水肿，遂改服柴胡桂枝干姜汤合当归芍药散，加丹参、茵陈。
半个月后，腹水消退，下肢水肿不明显，后续仍以大柴胡汤合己椒苈黄丸加减调治。五个月余后复查，患者肝功能恢复正常。编者案：此案出自胡希恕老中医治疗肝炎经验一文。