唐・杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
字词注释
- 娉 (pīng) 娉袅 (niǎo) 袅
：身姿轻盈柔美、风姿绰约的样子。 - 十三余
：十三四岁。 - 豆蔻梢头二月初
：豆蔻，南方草豆蔻，二月枝头花苞饱满含苞，又叫含胎花，花苞丰润娇美，用来比喻年少少女。 - 春风十里扬州路
：极写扬州城繁华，歌楼舞榭绵延十里。 - 卷上珠帘总不如
：扬州满城佳丽，卷起珠帘望去，全都比不上眼前之人。
白话译文
她身姿轻盈柔美，年纪才十三四岁， 恰似二月初春，枝头含苞待放的豆蔻花苞。 纵使扬州十里长街春风浩荡，满城红楼佳丽， 卷起珠帘一一相看，终究没有谁能比得上她。
本篇文章来源于微信公众号: 银河中医在线